El juez Baltasar Garzón retó al subcomandante Marcos, jefe del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (ELN), a un debate abierto, sin máscaras, "cuando usted quiera y donde usted quiera", sobre terrorismo, rebeldía, dignidad, lucha, política, justicia y democracia, y sobre la defensa de los derechos de los que menos tienen. "No suelo dar consejos", subraya Garzón en una carta a EL PAÍS "pero aquí va uno: abandone usted el disfraz y su escondite, dígale adiós a las armas, permita que sus hombres sean libres, no secuestre ni mancille a la democracia". El desafío del juez es la respuesta a Marcos, que publicó una insultante carta, en el diario mexicano La Jornada, contra la democracia española, el rey Juan Carlos, el presidente del Gobierno español, José María Aznar, el ex presidente Felipe González y Garzón.
A unos, Marcos los llamó "imbéciles" o "bufones", se burló de la monarquía, y la tenaz persecución del juez al ex dictador chileno Augusto Pinochet fue considerada poco menos que un camelo. "Los calificativos viles que ha empleado usted no los tocan a ellos: lo degradan a usted", pero "ha ofendido a quienes han participado activamente en la construcción de la democracia de España", subraya Garzón.
Para Marcos, Garzón sólo es un reaccionario, una herramienta del terrorismo de Estado que "demuestra su verdadera vocación fascista al negarle al pueblo vasco el derecho de luchar políticamente por una causa que es legítima". La cárcel o el cementerio, afirmó el encapuchado de la pipa, "es el lugar que la democracia española tiene para los rebeldes ibéricos". Garzón le replica: "Los verdaderos héroes que existen en el País Vasco y los verdaderos rebeldes no son los terroristas que usted defiende, sino sus víctimas, los hombres y mujeres que tratan de defender una opción democrática o consolidar las instituciones o desarrollar una libre cátedra".
El arranque de su carta es duro: "No le voy a discutir que me llame 'payaso grotesco'. Prefiero ver mi nombre abiertamente asociado a la democracia como un payaso que esconderlo tras la falsa rebeldía, la violencia, la mentira, el desconocimiento, la falta de ética y de escrúpulos y demás rasgos que usted, cada vez con mayor claridad, representa".
Lacra terrorista
El intelectual mexicano Carlos Monsivais criticó a Marcos por su recurso al "lenguaje de la intolerancia, el chiste fácil y el engreimiento radical". Garzón pregunta en su carta al subcomandante: "¿Cómo se atreve a insultar impunemente al pueblo español, que en su conjunto viene sufriendo la lacra terrorista desde hace más de 30 años?". Después, el juez identifica las razones por las que el dirigente zapatista no se compadece de las víctimas del terrorismo. No lo hace "porque usted, en su fundamentalismo represor, pleno de autoritarismo y de soberbia, destila odio hacia esas víctimas y hacia todos los que no somos o pensamos como usted".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 7 de diciembre de 2002