Un pastor británico ha sido obligado a volcarse en excusas por haber explicado a sus parroquianos más pequeños que Papá Noel se pulverizaría si tuviese que recorrer tantos hogares en una sola noche. Con ocasión de una reunión parroquial, el reverendo Lee Ray-field, de Maidenhead, en el sur de Inglaterra, explicó a los niños que Papá Noel y sus renos quedarían pulverizados en la atmósfera si viajasen a la velocidad necesaria para depositar tantos regalos en tan poco tiempo. El comentario del pastor se basaba en una broma que circula por Internet según la cual para depositar 378 millones de regalos en 91,8 millones de chimeneas en 31 horas, el gordito anciano vestido de rojo debería viajar a más de 3.000 veces la velocidad del sonido, con lo cual se evaporaría en 4,26 milésimas de segundo. No se dio cuenta el religioso que hablaba para niños muy pequeños y ante tal argumento los padres le obligaron a pedir disculpas. "Adoro a Papá Noel", señaló Rayfield después de que una madre de cuatro pequeños se mostrase escandalizada por la lección, que llegó a traumatizar a muchos de los niños ante lo que oían. "He cometido un grave error al juzgar la edad de los pequeños", reiteró arrepentido el pastor.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 11 de diciembre de 2002