Sobre el papel no parecía plausible el traslado de Poeta en Nueva York a un escenario. La obra cumbre de la poética lorquiana es un texto demasiado denso y complejo para alentar aventuras que casi siempre suponen una trivialización de lo original. Prueba de ello es que, con todo lo trillada que está la obra del poeta granadino, éste es quizás el único título importante que nunca había sido tocado.
Pero Rafael Amargo y quienes parieron el invento con él fueron lo suficientemente osados para intentarlo, creando un espectáculo plural, por momentos desconcertante e incluso colorista. Ni siquiera creo que sea un espectáculo de danza en los términos tradicionales del concepto, aunque haya sobre todo danza. Más bien lo definiría como un musical con mucho americanismo dentro, para bien o para mal.
Poeta en Nueva York
Baile: Rafael Amargo y su Compañía. Con la colaboración especial de Marisa Paredes, Cayetana Guillén Cuervo y Joan Crosas. Directora musical, voz y piano: Edith Salazar. Cante: Montse Cortés y otros. Teatro Villamarta, Jerez, 1 de marzo.
El recurso al vídeo es constante en toda la obra, lo que permite visualizar escenas y pasajes documentales que de otra manera serían de imposible utilización. No sé hasta qué punto es legítima esta técnica, que, en cualquier caso, aquí se emplea abusivamente y con contenidos de muy desigual valor, algunos impresionantes, otros baladíes. A través de los vídeos nos llegan también los versos de Lorca, en largas tiradas que mantienen su grandeza y dramatismo.
Los intérpretes, en general, a un ritmo trepidante, se mueven constantemente al ritmo de músicas de muchos sitios, de Estados Unidos por supuesto, del flamenco, de Galicia, de Aragón... Rafael Amargo, entre ellos, está en su salsa, quizás porque no se le exige en el baile una profundidad que él no sabría dar. De sus siguiriyas prefiero no acordarme. Tiene aciertos. El primero de todos, reunir un amplio plantel de buenos artistas que afrontan con convicción y eficacia un trabajo coral de muy diversos registros.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 3 de marzo de 2003