El príncipe Carlos de Inglaterra se ha lesionado al hacer un esfuerzo mientras sembraba unos setos en el jardín de su residencia campestre de Highgrove, en el condado de Gloucestershire (oeste de Inglaterra), y tendrá que ingresar el 28 de marzo en un hospital para que le operen de una hernia. Carlos, que quería viajar a finales de marzo con sus hijos, los príncipes Guillermo y Enrique, a la estación de esquí de Klosters, en el cantón de los Grisones (este de Suiza), se ha visto obligado a cancelar por tercer año consecutivo sus vacaciones de esquí. De todos modos, el hijo mayor de la reina Isabel II de Inglaterra ya había anunciado recientemente que interrumpiría su asueto alpino en caso de que estallara una guerra contra Irak. En 2001, Carlos suspendió sus vacaciones debido a la epidemia de fiebre aftosa que afectó al Reino Unido y el pasado año tuvo que interrumpir su estancia en Suiza para ir al velatorio y funeral de su abuela materna, la reina madre.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 12 de marzo de 2003