El niño guipuzcoano que permanecía secuestrado en Turquía desde hace 26 meses, y su madre, Inés Nieto, tenían previsto llegar ayer por la noche a España después de que el padre del menor, un ciudadano turco, devolviera el niño a su progenitora en Estambul, el viernes pasado. El pequeño, de 10 años, está bien y poco a poco se va familiarizando de nuevo con el castellano y el euskera.
La pesadilla de Inés Nieto comenzó el 18 de enero de 2001. Ese día, su hijo, que tenía ocho años, salió por la mañana de casa para ir al colegio en una localidad de Guipúzcoa. Pero el pequeño no llegó a la escuela. Su padre, el ciudadano turco Yüksel K., le secuestró por el camino. Para esa fecha, sus padres llevaban tres años separados. La madre vivía con el niño en el País Vasco y el padre, en Turquía. Ambos habían acordado legalmente que el menor quedara bajo la custodia de la madre.
El padre, tras hacerse con el niño, le introdujo de forma ilegal en Turquía. Inés inició entonces una larga batalla para recuperar a su hijo. Pasaron los meses y, pese a que un juzgado donostiarra había dictado una orden internacional de búsqueda y captura contra su ex marido, la mujer seguía sin tener noticias de su pequeño. En abril de 2002, la madre decidió trasladarse a Turquía para buscar a su hijo. Permaneció seis meses en Ankara sin resultado.
Mientras, su ex marido solicitó la custodia del pequeño, pero un juez turcó falló de nuevo a favor de la madre la pasada Navidad. Pese a ello, el padre seguía sin entregar el niño a su progenitora y sin ponerse en contacto con ella. La mujer reclamaba una y otra vez la colaboración de las autoridades españolas y turcas.
La historia dio un giro el pasado 15 de marzo. El hombre telefoneó a su ex mujer y le comunicó su deseo de devolverle al niño. La citó en Estambul, adonde Inés se trasladó el jueves pasado. Al día siguiente, bajo la vigilancia de las autoridades españolas y tras mantener una conversación con su ex marido, se reencontró por fin con su hijo en un hotel de la ciudad turca.
El padre dijo a su ex esposa que creía conveniente entregarle al niño por su educación y porque necesitaba a su madre. El caso es que el Gobierno turco, al que el Ministerio de Asuntos Exteriores español había pedido una pronta resolución del caso, había presionado al padre para que devolviera el pequeño. Tras los trámites necesarios, la madre y su hijo salieron ayer de Turquía con destino al País Vasco, donde, según sus familiares, tenían previsto llegar por la noche. El pequeño ha estado bien atendido, según ha reconocido su madre, y poco a poco se va tranquilizando y familiarizando de nuevo con el castellano y el euskera, idiomas que tenía olvidados después de haber convivido 26 meses con una lengua y unas costumbres diferentes.
A su llegada anoche al aeropuerto de Biarritz (Francia), donde les esperaban varios familiares, la tía del pequeño, Paloma Nieto, dijo que ahora lo que la familia desea es "retomar la normalidad lo antes posible" y que el pequeño vuelva a su ikastola y reemprenda su vida cotidiana.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 28 de marzo de 2003