He aquí una auténtica rareza: una película rodada por un lama budista nacido en Bután, Khyentse Norbu (es su primer largometraje), formado junto a Bernardo Bertolucci como asistente en el rodaje de El último emperador, a partir de una historia real y con el fútbol como motor y metáfora, La copa es una película de anécdota mínima y escasos meandros en su rumbo narrativo. Pero, convengamos, con una simpática carga de humor y de ironía.
La historia se sustenta en un hecho real: durante el Campeonato Mundial de fútbol de Francia 98, un grupo de estudiantes internos en un templo-escuela budista se escapaban por la noche para ir a vivir su pasión secreta, ese misterioso deporte occidental en el que 22 señores en pantalón corto le pegan patadas a un balón. Cómo se las ingeniaban para escapar al control de sus superiores y para llegar, tras aventurados recorridos, a la televisión que retransmitía las hazañas de Zidane, de Ronaldo o Rivaldo es la verdadera materia prima del filme.
LA COPA
Dirección: Khyentse Norbu. Intérpretes: Origen Tobyal, Neten Chokling, Jamyang Lodro, Lama Choujor, Godu Lama. Género: comedia. Australia-Bután, 2000. Duración: 93 minutos.
Pero su reflexión es tan divertida como inevitable: en un mundo globalizado, ni siquiera una aislada comunidad de monjes budistas queda lejos de la influencia de los medios masivos y a salvo de los riesgos de la aculturación. Es decir, que estamos ante una peripecia que pone en imágenes el choque entre la tradición ancestral y las nuevas realidades del consumismo; y lo hace con humor, sin dogmatismos.
Sus enseñanzas simples, transmitidas con humor y con envidiables dosis de sensatez encontrarán a más de un espectador dispuesto a dejarse seducir por sus discretos encantos.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 4 de abril de 2003