En la página 4 de EL PAÍS Cataluña del día 8 de mayo se podía leer: "Los aparatos de bronceado generan rayos ultravioletas. En adelante, estos rayos no podrán tener una irradicación (sic) superior a 0,3 watios por metro cuadrado y la longitud de onda que emiten no deberá sobrepasar (sic) los 295 nemómetros (sic)".
Si tenemos en cuenta que:
-la palabra irradicación no existe (¿querían decir "irradiación"?);
-la unidad de longitud nemómetro no existe (¿querían decir "nanómetro"?);
-cuanto mayor es la longitud de onda menor es la energía de los rayos (¿querían decir "no deberá ser inferior a"?).
¿No debería corregir alguien las noticias con aspectos científicos? ¿A nadie de su periódico le da vergüenza tanto disparate junto?
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 10 de mayo de 2003