El alcalde de Castellar de n'Hug, Josep Orriols (CiU), ha sido condenado por agredir a un profesor de la Escuela de Restauración de Vehículos Antiguos de Cataluña. Orriols discutió con el docente sobre la continuidad del proyecto de un museo del transporte y le dijo que tenía "los días contados" en su trabajo. Según la sentencia dictada por el titular del Juzgado de Instrucción número 1 de Berga, ambos se enzarzaron en una pelea y tuvieron que separarlos varios alumnos del centro.
Orriols, que sigue como alcalde a pesar de que CiU anunció que lo apartaría de la política por sus reiterados conflictos, ha sido condenado a 30 días de multa a razón de nueve euros por día (270 euros en total). Según la sentencia, también se le condena a penas leves por injurias y coacciones.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 9 de julio de 2003