Éste es el texto de la resolución que Estados Unidos distribuyó ayer a los miembros del Consejo de Seguridad:
- "Establece que la seguridad y la estabilidad son esenciales para la puesta en marcha del proceso político en Irak (...). Para que Naciones Unidas pueda contribuir efectivamente a la implementación de la resolución 1483, autoriza la creación de una fuerza multinacional, bajo mando unificado, para que tome todas las medidas necesarias con vistas a contribuir al mantenimiento de la seguridad y estabilidad en Irak".
- "Pide al Consejo de Gobierno [de Irak] que proporcione en colaboración con la Autoridad que opera en Irak y el Representante Especial de la ONU un calendario y un programa para elaborar un borrador de constitución y preparar la convocatoria de elecciones democráticas".
- "Aplaude la respuesta positiva de la comunidad internacional especialmente la de los Estados miembros de la región ante el establecimiento de un Consejo de Gobierno ampliamente representativo como un paso importante hacia la creación de un Gobierno representativo reconocido internacionalmente".
- "Respalda el Consejo de Gobierno como el principal organismo de la administración interina iraquí y apoya sus esfuerzos para movilizar a los ciudadanos de Irak".
- "Solicita al Secretario General que garantice que los recursos de la ONU y las organizaciones asociadas estén disponibles en caso de que el Consejo de Gobierno iraquí lo pida, para ayudar al establecimiento de un proceso electoral en Irak".
- "Demanda a los países de la región, especialmente los países vecinos, que respeten la unidad territorial de Irak y evite la circulación de armas y terroristas hacia Irak y la financiación de operaciones terroristas".
- "Reafirma la importancia de establecer una fuerza de policía efectiva que mantenga la seguridad y combata el terrorismo".
- "Reconoce que el apoyo internacional para restaurar las condiciones de estabilidad y seguridad es esencial para el bienestar del pueblo iraquí".
- "Recuerda los diversos atentados cometidos en los últimos meses".
- "Pide que se aceleren las contribuciones financieras para el apoyo del esfuerzo de reconstrucción de Irak".
- "Reafirma que Naciones Unidas, actuando a través de su enviado especial, juegue un papel vital en Irak, (...), incluído brindar asistencia humanitaria, promover la reconstrucción económica, y las condiciones para un desarrollo sostenible en Irak".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 4 de septiembre de 2003