Blancas: Xu Yuhua y Ye Jian Chuan. Negras: Xie Jun y Evgeny Bareiev. Defensa Caro-Kann. Yong Chuan. China, 13 de septiembre de 2003.
1 e4, c6 / 2 d4, d5 / 3 Cc3, d - e4 / 4 C - e4, Af5 / 5 Cg3, Ag6 / 6 h4, h6 / 7 Cf3, Cd7 / 8 h5, Ah7 / 9 Ad3, A - d3 / 10 D - d3, e6 (una opción es 10... Dc7) / 11 Af4, Cg-f6 / 12 0-0-0, Ae7 / 13 Ce5, 0-0 / 14 Rb1, a5 / 15 Ce4, a4 / 16 a3, Ta5 / 17 C - f6 j., A - f6 / 18 Dg3, Rh8 / 19 Cg4, Tb5 / 20 Ac7, De8 / 21 Ce5, Ad8 / 22 C - d7, D - d7 / 23 Ae5, f6 / 24 Ad6, Ae7 / 25 A - e7, D - e7 / 26 Td3, Td8 / 27 De3, Tb-d5 / 28 Te1, T8-d6 / 29 c4, T - h5 / 30 f4, Ta5 / 31 g4, Dd8 / 32 Te-d1 (amenaza 33 c5, que no se podía en la jugada anterior por T - c5) 32... Dg8 / 33 Dd2, Dd8 / 34 De3, b6 / 35 c5!, b - c5 / 36 d - c5, Td5 (si 36... T - d3 / 37 T - d3, Dc8 / 38 Td6, con clara ventaja) / 37 f5! (se amenaza 38 f - e6, y si 37... e - f5 / 38 T - d5, c - d5 / 39 g - f5 con ventaja) 37... e5 / 38 T - d5, c - d5 / 39 c6!, d4 / 40 Dc1, Dc8 / 41 Dc4, Ta7 / 42 Tc1, Rh7 / 43 c7, d3 (no hace más que perder este peón) / 44 De6, Ta8 (forzada) / 45 Dd5 (amenaza 46 D - a8) 45... Ta7 / 46 Dd8, Ta8 / 47 D - d3, De8 (diagrama) / 48 g5! (esta partida corresponde a un torneo jugado por cuatro maestros varones y cuatro féminas, que se enfrentan en parejas. En este caso el gran maestro Ye Jian Chuan y la gran maestra Xu Yuhua han logrado imponer su juego impetuoso, que culminan con esta hermosa ruptura) 48... e4 (si 48... h - g5 / 49 Th1 j., Rg8 / 50 Dd5 j., gana la dama, y si 48... f - g5 / 49 f6 j., Rh8 -si 49... Rg8 / 50 Dd5 j. y 51 D - a8- / 50 f7, Dc8 -50... Df8 / 51 Dd7, etcétera- / 51 Dd5 y 52 D - a8, ganando) / 49 g6 j., Rh8 / 50 Dd5, Tc8 / 51 De6 y las negras abandonaron.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 18 de septiembre de 2003