Blancas: J. Polgar. Negras: L. Aronián. Apertura Española. Hoogeveen, Holanda. 18 de octubre de 2003.
1 e4, e5 / 2 Cf3, Cc6 / 3 Ab5, a6 / 4 Aa4, Cf6 / 5 0-0, Ae7 / 6 Te1, b5 / 7 Ab3, 0-0 / 8 d3 (la variante restringida de la Española; fue introducida por Wilhelm Steinitz en el siglo XIX y practicada por Vasili Smyslov con notables resultados) 8... d6 / 9 c3 (constituyendo el llamado "centro de Steinitz") 9... Ca5 / 10 Ac2, c5 / 11 Cb-d2, Cc6 / 12 Cf1, Te8 / 13 a4, Ae6 / 14 Ce3, h6 / 15 d4, e - d4 / 16 c - d4, C - d4 / 17 C - d4, c - d4 / 18 D - d4, Cd7 (era de considerar 18... Ch7, para seguir con 19... Af6 y 20... Cf8) / 19 a - b5, a - b5 / 20 Ad2, Af6 (generando un ágil juego táctico, precisamente el campo en el que Judith Polgar se siente más cómoda) / 21 D - d6, T - a1 / 22 T - a1, A - b2 / 23 Tb1, Ae5 / 24 Dd3, Dc7 / 25 Cd5 (fuerza el cambio de uno de los alfiles del negro) 25... A - d5 / 26 e - d5, Cf6 / 27 g3, Tc8 / 28 Ad1, Dc4 (diagrama) (Judith Polgar se cuenta entre los tácticos más hábiles de la actualidad, y suele castigar con contundencia el mínimo error en este campo. La jugada del texto, que parece única para defender el peón de b5, es un descuido que la joven húngara aprovecha de inmediato) / 29 Tc1! (muy elegante; la dama blanca está indefensa sólo en apariencia) 29... D - c1 (única para seguir jugando; después de 29... D - d3 / 30 T - c8 j., Rh7 / 31 Ac2 con posición ganadora) / 30 A - c1, T - c1 / 31 d6 (el peón pasado termina de inclinar la balanza a favor de las blancas) 31... Cd7 / 32 Rg2, Af6 / 33 Ac2, g6 / 34 Ab3 (amenaza 35 D - g6 j.) 34... Rg7 / 35 Dd5 y las negras abandonaron. Judith Polgar, que se adjudicó este torneo, está en gran momento.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 23 de octubre de 2003