La arroba (@) de Internet se denominará en euskera 'a' bildua. Así lo decidió Euskal-tzaindia en su reunión del pasado 24 de octubre. Según señaló la academia vasca en una nota, este símbolo, tan utilizado en el correo electrónico, es llamado de diferentes formas en el País Vasco: a batua, o a bildua, que significan 'a' rodeada o envuelta"; barraskiloa (caracol), o txibirita (margarita). Ante la falta de unanimidad, Euskaltzaindia ha decidido, sin rechazar la palabra castellana arroba, que la fórmula más adecuada en euskera es a bildua.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 4 de noviembre de 2003