En relación con el artículo publicado el día 10 de noviembre, bajo el titular La juez mantiene el embargo de una cuenta de EE UU en Rota, y en el que se afirma que "la decisión se adopta pese a la mediación del Ministerio de Exteriores, que... pidió el levantamiento de la orden", quiero señalar que ello no corresponde a la realidad. En efecto:
De acuerdo con el principio y la obligación de colaboración con la justicia, el Ministerio de Asuntos Exteriores, a requerimiento del Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción nº 1 de Rota, informó sobre "la idoneidad de la ejecución en relación con los Tratados y Acuerdos Bilaterales suscritos entre España y los Estados Unidos y los usos y prácticas internacionales" del embargo de una cuenta cuyo titular era USA Navy Resale System Office".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 14 de noviembre de 2003