La tragedia de Rota sorprendió a los Servicios de Salvamento Marítimo, que a las 22..00 del 25 de octubre de 2003 suponían que la patera que buscaban había alcanzado tierra y sus pasajeros habían huido al interior. Lo que sigue es un resumen de las comunicaciones registradas en el centro de salvamento y seguridad marítima de Cádiz "tras el avistamiento y posterior accidente de una embarcación neumática con inmigrantes a bordo". Esa noche se produjo el cambio de hora del otoño y se atrasaron los relojes. La cronología no tiene en cuenta el cambio.
21.55.44
Cádiz Tráfico. Hola, Helimer Andalucía [helicóptero subcontratado por Sasemar], Helimer Andalucía, Cádiz Tráfico, Cádiz Tráfico. ¿Me recibe?
Helimer Andalucía. Sí, fuerte y claro.
Cádiz Tráfico. Sí Sí, buenas noches. Ha aparecido la patera en la playa junto al Hotel Playa de la Luz, o sea, que esto se ha acabado. Muchísimas gracias por todo y buena toma en Jerez.
22.03.39
Base Naval de Rota. Bienvenido al servicio de buzón de voz de la Base Naval de Rota. Si conoce la extensión, márquela. [...]
Base Naval. Seguridad.
Cádiz Tráfico. Hola buenas tardes, de Salvamento Marítimo de Cádiz. Oye mira, para decirte que la patera esta ya ha aparecido y que nada, pues los tíos por lo visto se han escapado por tierra.
Base Naval. Bien, pero fuera de la base, ¿no?
Cádiz Tráfico. Sí, sí, sí.
22.07.40
Cádiz Tráfico. La patera en la playa y señales de que los tíos han salido por patas para arriba. Ahí, justo al lado del hotel Playa de la Luz en Rota.
Jefe del Centro. Ah.
Cádiz Tráfico. Informa la Guardia Civil.
Jefe del Centro. No me lo puedo creer.
Cádiz Tráfico. Yo tampoco me lo podía creer, pero llamé expresamente [y les dije] pero, oiga, por favor, si tiene algo avísenme que tengo un montón de gente ahí buscando. O sea, que me han avisado.
Jefe del Centro. Vale. Me alegro.
Cádiz Tráfico. [...] Estaba diciendo, me cago en los muertos como aparezcan 30 tíos en el agua esta noche me dan el fin de semana.
Jefe del Centro. Joder, el fin de semana y el finiquito a unos cuantos.
Cádiz Tráfico. Sí (risas). Fíjate, lo que es la puta mala suerte, tío, de no tener nada, coño, ni el helicóptero...
Jefe del Centro. Luego he pensado en la Armada y el SVA [Servicio de Vigilancia Aduanera].
Cádiz Tráfico. Sí, yo he llamado a la Base Naval y la Base Naval no me ha ofrecido nada. Hombre, yo no le he dicho 'qué tienen ustedes', pero no me han ofrecido nada, eh.
EL REMOLCADOR
"Que son 30 moros, macho"
Cádiz Tráfico. Se me ocurrió lo del remolcador. [...] El tío del Sargazos, oye el tío del Sargazos, a la primera, eh. Sí, sí, sí, ahora mismo. Espere un momentito que voy a avisárselo a mi armador pero ya salgo.
Jefe del Centro. Eso es lo que teníamos que haber hecho. [...]
Cádiz Tráfico. Sí, pero yo no saco un remolcador sin policía a bordo. Que son treinta moros, macho, y a bordo de un remolcador de estos van tres tíos.
Jefe del Centro. Ya.
Cádiz Tráfico. Mira. Te voy a decir por qué, y no quiero vender burras baratas pero ahí estaban E. y sus compis [miembros de la policía portuaria] que resulta que hoy estaba todo el equipo A en el muelle y estaban que saltaban ya [al remolcador Sargazos] pero han hablado con el capullo del G. [jefe de explotación del puerto] y ha dicho que no. Después ha vuelto a llamar reculando, eh, pero vamos...y me dice ¿Ustedes para qué vais a ir allí? Eso no es cosa vuestra. Y digo yo en mi ignorancia que si son policías en lo alto del muelle son policías en el agua también después del 92 ¿no? [...]
Jefe del Centro. Eso ya se podría mandar un papelito al subdelegado del Gobierno.
Cádiz Tráfico. Pues E. te regala una caja de bombones si lo haces, te regala una caja de bombones.
LA FALTA DE MEDIOS
"En todo el muelle estaba sólo el sargento de puerta"
Jefe del Centro. [...] Es de cajón, es de cajón, es de cajón. No pero es como para preguntarlo, es como para preguntarlo, qué pasa, no hay un puto guardia civil en todo Cádiz, en la provincia...
Cádiz Tráfico. Yo he llamado al COS [Central Operativa de Servicios de la Guardia Civil] y me ha dicho que el Servicio Marítimo no tenía nada y aquí hemos llamado a la Guardia Civil de aquí para decirle, 'quiyo, ¿tienes gente?' y me ha dicho que en todo el muelle estaba sólo el sargento de la puerta.
Jefe del Centro. Joer, pero en el COS, no ¿Tú has dicho que busquen gente para embarcar?
Cádiz Tráfico. Yo cómo le voy a decir al tío del COS que busque gente para embarcar, joé. Si le estoy diciendo que necesito un medio marítimo y me dice que no tiene, le voy a decir que me mande... le digo, quiyo, pues manda una patrulla por tierra por si aparecen en tierra.
Cádiz Tráfico. [...] Cuando te hacen esas preguntas de Madrid de qué tal el nivel de colaboración de la Guardia Civil, pues ya sabes lo que tienes que contestarle.
Jefe del Centro. Bueno.
Cádiz Tráfico. Y después, eso, a la Autoridad Portuaria la puedes mandar, quiyo, al G. o a quien sea, diciendo, tío, se solicita policía. ¿Y no pueden ir? ¿Qué clase de policía es esa joer?
22.26. 01
Cádiz Tráfico. Hola Focs Tenerife, Focs Tenerife, Cádiz Tráfico. ¿Me recibe?
Focs Tenerife. Sí, Cádiz Tráfico, Focs Tenerife.
Cádiz Tráfico. Si, hola. Pues nada, muy buenas noches. Como habéis sido vosotros los primeros en notificar, pues me gustaría decirlo para que os quedarais tranquilos también de alguna manera, la patera la han encontrado en tierra y con signos de que han alcanzado tierra sin problemas y habían escapado, o sea, que no ha tenido ningún problema. Daros las gracias por vuestra colaboración y que tengáis siempre buena proa.
LA TRAGEDIA
"A lo mejor son ya cadáveres"
01.31.35
Cádiz Tráfico. A las diez de la noche se encontró la patera que había desembarcado allí la gente.
112 [Teléfono de emergencias]. No sé si sabe que de momento han sido encontradas dos personas, la primera estuvo siendo atendida en el centro de salud de Rota, con hipotermia... ha hablado un traductor con esta persona, entonces decía que a bordo iban unas 45 personas, había varias mujeres eh... la patera dice que volcó y él pudo llegar nadando a la costa por lo que eh... se sospecha que entonces haya personas en el agua o, bueno, ya a lo mejor sean cadáveres, según nos ha informado Guardia Civil, el COS de Cádiz... y el COS de Cádiz nos decía ahora que ellos estaban intentando localizar un barco para que se fuera por la zona.
Cádiz Tráfico. Si, si, sí, vale, vale. Voy a hablar con el COS de Cádiz a ver si podemos conjuntar una búsqueda, no tenemos embarcación, pero a ver si...
A requerimiento del Centro de Salvamento, el COS informa que no tiene medios de superficie.
LA MADRUGADA
"No hay medios, eh"
03.22.40
112 Es para ver si tienen alguna novedad con respecto a la búsqueda.
Cádiz Tráfico. Pues nada. No tenemos nada. He estado hablando hace unos minutos con la Guardia Civil y Protección Civil y tampoco, no tienen información.
112. Sí. Por mar ¿que búsqueda hay?
Cádiz Tráfico. No tenemos búsqueda puesto que no tenemos medios, no hay medios, no hay medios, eh.
112. Todo es por tierra.
Cádiz Tráfico. Sí, todo es por tierra.
112. De acuerdo, muy bien. Pues nada, gracias.
LA BÚSQUEDA
"Lo de la patera es penoso"
09.55.10
Tarifa Tráfico. Lo de la patera de Cádiz es penoso, tío.
Cádiz Tráfico. ¿Por qué?
Tarifa Tráfico. No, el tío lo hizo muy bien, lo que es penoso es que ni la Guardia Civil tenga...
Cádiz Tráfico. No, no, no... pero nosotros.
Tarifa Tráfico. Todo el mundo se quita de en medio.
Cádiz Tráfico. Pero nosotros no tenemos nada y que, vamos que, vamos que yo lo quiero, que yo aquí los datos que tengo, los datos objetivos no demuestran para nada después de tanto tiempo que se ha encontrado gente en tierra, con lo cual yo estoy alarmado, mire usted, quiero decirte si yo en el transcurso de la noche me dicen han aparecido 10, 15, pues estupendo, pero ayer, tres tíos en el hospital diciendo lo mismo con lo cual el Helimer tiene que estar ahí, me entiendes, pero es que hay riesgo de vidas, no sé, aquí, aquí. Por eso yo tengo el canal 67, si el Helimer os llama decirle que prioritariamente esta zona (inaudible).
EL PRIMER AHOGADO
"Un cadáver en la playa"
10.21.52
Guardia Civil. Ha aparecido uno muerto por ahí.
Cádiz Tráfico. Un cadáver. ¿Dónde?
Guardia Civil. Un cadáver en la playa de la Costilla, el Caracol, posiblemente pudo pertenecer a la embarcación zozobrada en la zona la pasada noche.
Cádiz Tráfico. Sí. Efectivamente. Eso es lo que quería saber, si ha aparecido, básicamente porque vamos a efectuar una búsqueda por mar, por si hubiera aparecido gente por tierra, aparte de este cadáver, haber aparecido gente. No sabes tú. ¿No tienes constancia de que haya aparecido nadie?
Guardia Civil. Gente no ha aparecido.
Cádiz Tráfico. Vale.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 2 de febrero de 2004