Los cines de Cataluña recibieron en 2003 un total de 28,5 millones de espectadores -con el 95% de los datos procesados-, lo cual representa un descenso respecto al año anterior del 6,5%. Sube, en cambio, la asistencia a películas en catalán. Más de un millón de espectadores optaron por cine en catalán; el porcentaje de este público pasó del 2,96% en 2002 al 4% del pasado año. Los títulos más vistos en catalán son tres taquilleras películas de dibujos animados: las japonesas Shin-Chan, les boles perdudes y Doraemon i l'imperi maia, y la estadounidense Buscando a Nemo.
En 2003 se exhibieron 103 títulos en catalán sobre un total de 1.002. De las películas en catalán, 74 fueron dobladas, 23 en versión original y 7 subtituladas. Según la procedencia del público, sólo el cine español ha ganado espectadores; su cuota de mercado se situó en el 15%; el 11% optó por filmes europeos; el 68% vio películas estadounidenses -el 11,6% menos que el año anterior-, y el 6% eligió cintas con otras matrices.
La película más taquillera en Cataluña fue en 2003 Piratas del Caribe, protagonizada por Johnny Depp, seguida de cerca por La gran aventura de Mortadelo y Filemón, las dos con más de 850.000 espectadores.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 26 de febrero de 2004