En la línea de lo que hizo con el repertorio clásico hispanoamericano en Fina estampa, Caetano Veloso ha completado su revisión de lo que los estadounidenses dieron en llamar standards, las sofisticadas canciones que se popularizaron en los teatros de Broadway y en los musicales de Hollywood. El disco resultante se llama A foreign sound y contiene 23 canciones. En la selección abundan las sorpresas: junto a inmortales composiciones de Irving Berlin, Duke Ellington, Cole Porter o George Gershwin, Veloso ha ampliado la definición de standard para incluir temas más pop, como Diana, de Paul Anka; As you are, de Kurt Cobain, o It's alright ma (I'm only bleeding), de Bob Dylan. Todo está cantado en inglés y la mayoría de las piezas tienen un tratamiento sedoso, a veces orquestal y otras simplemente con acompañamiento de guitarra.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 5 de abril de 2004