La cárcel de Abu Ghraib, el principal centro de torturas y ejecuciones de Sadam Husein, ha vuelto a ser escenario de malos tratos a presos iraquíes, esta vez a manos de las tropas de Estados Unidos. EL PAÍS publica hoy, en exclusiva para España, la primera parte del reportaje de investigación sobre las torturas de Abu Ghraib escrito para la revista The New Yorker por Seymour M. Hersh, el veterano y prestigioso periodista que destapó la masacre de My Lai en la guerra de Vietnam y otros excesos del Ejército de EE UU. Siete soldados han sido apartados del servicio por tratar cruelmente a los prisioneros de Abu Ghraib, a los que sometían a sevicias sexuales y otras vejaciones. Entre los sancionados figura Lynndie England, una soldado de 21 años que ha sido trasladada a EE UU por estar embarazada.
EL PAÍS no dispone de los derechos para la reproducción en Internet de este artículo. Puede consultarlo en la edición de papel o en la página web de la revista The New Yorker (en inglés):
http://www.newyorker.com/fact/content/?040510fa_fact
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 7 de mayo de 2004