En unos días en los cuales "se mascaba en el aire gérmenes de histeria" transcurren los episodios aquí narrados. Y no por cualquiera, sino por uno de sus protagonistas, un joven que odia la esencia "maléfica de la miniburguesía" y que se enrola en una ONG ecologista para contribuir desde ahí a paliar tanto horror en su vida (pero sin olvidar sus veleidades de escritor). Esa podría ser la diagonal formal de la cuarta novela de Iegor Gran, el autor de origen ruso (Moscú, 1964) que vive en Francia y que a finales de los años noventa llamó la atención con un debut titulado Ipso Facto. Y de ese primer libro provienen las vitaminas que llenan la diagonal del argumento descrito: el absurdo, el humor y la parodia. La crítica con gracia a un sistema político, social y humano, y que recuerda la línea kafkiana.
¡ONG!
Iegor Gran
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia
Lengua de Trapo
Madrid, 2004
154 páginas. 14 euros
En ¡ONG!, título de la novela, Iegor Gran coloca en un mismo edificio a dos organizaciones no gubernamentales (Pista Verde e Infancia y Vacunación) que terminan enfrentadas hasta crear hechos vergonzosos y que deja por los suelos todo lo que predican. Una muestra de frases ingeniosas y metáforas originales para describir escenas risibles, no tanto por lo absurdas y ridículas sino por lo creíbles que pueden llegar a ser. Un espejo de hipocresías. El lector sabe lo ridículo de lo contado, pero no tiene dudas, entre sonrisas, de que eso podría ocurrir. Gran describe la tramposa línea que separa lo "correcto" de las formas, las envidias, la intolerancia y, sobre todo, el fanatismo. Aunque el ritmo de la novela es ágil y ameno, el estilo y la misma historia se resienten un poco hacia un final un poco alargado. ¡ONG! llega a España respaldada por dos premios obtenidos en 2003: el Gran Prix l'Humor Noir y el Prix RD/RG-París Premiere.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 22 de mayo de 2004