Fredrik Svensson, periodista, traductor, polemista comprometido con los problemas del Tercer Mundo, falleció en la ciudad sueca de Malmö víctima de un tumor a los 55 años. Su iniciación en el periodismo tuvo lugar en el diario Sydsvenskan Dagbladet. Esto ocurrió entre los años ochenta y los noventa, cuando voluntariamente eligió dedicarse al estudio y análisis de los problemas de algunos países periféricos, y a los de la sociedad sueca. Su conocimiento del idioma árabe, sumado al de francés y alemán, además de inglés y naturalmente el sueco, le permitió acceder directamente a los textos políticos y sociales de su interés. Con una honestidad intelectual poco común, abordó los polémicos procesos de la segunda mitad del siglo pasado, como la China de Mao, la Camboya de los jemeres rojos, el Irán de Jomeini y la Cuba de Fidel Castro, así como Argelia y su guerra contra el colonialismo francés. Fue un conferenciante muy solicitado para abordar problemas que pocos conocían como él.
Estuvo vinculado con una fundación internacional con asiento en Suiza con el cometido de facilitar el acceso de jóvenes de países del Tercer Mundo a universidades y centros de estudios de distintos países de Europa.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Domingo, 25 de julio de 2004