Los sonidos del Europa son los protagonistas tanto de Festivales de Navarra, hasta el 7 de agosto en Pamplona, como del Festival Castillo de Aínsa, que se celebrará en el Pirineo aragonés a partir del día 12. La incorporación de nuevos países a la Unión Europea y la firma de la primera Constitución europea han animado a estos festivales, que propician desde hace años la diversidad cultural, a programar músicas del continente donde han surgido lo celta y el fado, la tarantela y el flamenco, y que acoge las creaciones de los hindúes que viven en Londres o los norteafricanos de París.
Dissidenten inauguró el lunes, con la Orquesta y la Coral de Cámara de Pamplona, esta edición de Festivales de Navarra (www.navarra.es). Hoy están previstas Natacha Atlas y Carmen París; mañana, los portugueses Mafalda Arnauth y Rodrigo Leão, y el sábado, Jane Birkin con un grupo magrebí. Para el siguiente fin de semana, los napolitanos Eugenio Bennato y Pietra Montecorvino (5 de agosto), una Noche celta (día 6) y Arto Tunçboyaciyan y su Armenian Navy Band (día 7). En los jardines de la Ciudadela habrá teatro de calle con Royal de Luxe y Xarxa Teatre; películas de Dreyer, Rossellini o Lars von Trier, y talleres sobre el expresionismo alemán o la nouvelle vague, y la exposición de Cartier-Bresson Los europeos.
Aínsa (www.festivales.aragon.es) arrancará el 12 de agosto con Sargento García, al que seguirán Bennato y Montecorvino (día 13), Dulce Pontes (día 14), Tunçboyaciyan y el búlgaro Ivo Papasov (día 15), la alemana Schall Sick Brass Band (día 17), los belgas Think of One (día 18), el grupo irlandés Kila (día 19) o el dúo moscovita-berlinés Theremin, la bosnia Ljiljana Buttler & Mostar Sevdah Reunion y la croata Lidija Bajuk (día 20).
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 29 de julio de 2004