El poeta paraguayo Óscar Ferreiro, de 83 años de edad, uno de los autores más reconocidos de la llamada Generación del 40, falleció la noche del sábado de una grave enfermedad, informaron medios locales de Asunción, capital del país suramericano.
La obra de Óscar Ferreiro, autor de una cuarentena de libros y que a su avanzada edad seguía escribiendo, es una de las más ricas y sensibles de la literatura paraguaya, que tuvo en él al único exponente de la poesía surrealista.
Dramaturgo y ensayista, representó a la corriente vanguardista, en la que se destacó además por su excelente traducción de clásicos franceses como Rimbaud, Apollinaire, Eluard y Prévert.
Ferreiro pertenecía a la destacada Generación del 40, de la que hasta su fallecimiento fuera representante. Junto a Hérib Campos Cervera, Josefina Plá y Elvio Romero -también fallecido este mismo año- introdujo la poesía de vanguardia en el país.
En su dilatada trayectoria cultural, se dedicó además a estudios antropológicos. Su afición por la vida campestre le permitió dar forma a los llamados "compuestos", poemas narrativos de transmisión oral vinculados a los romances españoles.
Durante los regímenes dictatoriales en Paraguay, Ferreiro tuvo que abandonar el país para radicarse en Argentina, donde se casó con la también escritora paraguaya Ana Iris Chaves.
Entre sus decenas de obras destacan Poemas, Antología (1982) y una de sus últimas, El gallo de la alquería y otros compuestos.-
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 2 de agosto de 2004