En mi nota necrológica sobre Pere Grases cometí un imperdonable, aunque comprensible, error al identificar a Andrés Bello como "chileno universal". Lapsus frecuente en los que nos dedicamos al estudio del pensamiento latinoamericano, identificamos a un puñado de intelectuales como verdaderamente latinoamericanos, porque su labor rebasa las fronteras de los países nativos. Maestro de Simón Bolívar, Andes Bello nació en Caracas en 1781, pero vivió en Chile desde 1829, donde murió en 1865. Su adopción chilena fue tan densa que llegó a ser senador y rector de la Universidad Nacional. Su internacionalismo pudo ser un modelo para el propio Pere (Pedro) Grases (compilador de sus obras completas), a quien toda Venezuela consideraba como propio, al igual que al otro lado del Atlántico fue siempre un catalán y español universal.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 23 de agosto de 2004