Tengo un amigo que vive en Holanda, es norteamericano de Des Moines (Iowa) y me sirve de pulsómetro para mi país. Pero no para de preguntarme por qué tenemos tanto complejo con la palabra España. Dice que todo el mundo dice "este país", en vez de España. Este amigo es filólogo y vino a estudiar euskera a la Universidad del País Vasco. Ha pasado una semana por aquí y me repite que "este país" no se parece a ninguno. Para él no hay problema en entender lo vasco, lo nacionalista ni lo español. Si un tipo de tan lejos lo entiende por qué a nosotros nos cuesta tanto. Sigue con especial atención nuestras conversaciones políticas, cosa que ni en su país de origen ni en el de acogida tiene oportunidad de hacer, con atención y orgullo. Dice que aquí hablamos mucho de política. Viaja por todo el mundo y no conoce a una población tan politizada como la nuestra. Dice que todos somos políticos sin corbata.
Después del viaje a Latinoamérica estaré con él y me volverá a preguntar de forma socarrona si ya hemos resuelto el problema de este país. Creo que le responderé que no. ¿Tiene gracia?, a mi me parece que no.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 17 de septiembre de 2004