Dos personas se lo aconsejaron. Y Víctor García de la Concha no podía estar más de acuerdo con ellos. Era una asignatura pendiente que la Real Academia Española empieza a aprobar con nota. "Cuando Fernando Lázaro Carreter dirigía la Academia y yo era secretario, me dijo: 'Te van a quedar dos tareas: una, consolidar la economía de la institución, y la segunda, estrechar los lazos con América", recordaba ayer el actual director. "Víctor", me dijo Lázaro, "vete a América". Luego se lo repitió el Rey, y el compromiso de la Casa Real con ese nuevo rumbo se ratifica siempre con la presencia de sus representantes en los días cruciales del trabajo de los vigías de la lengua. Como ayer, en que los miembros reunidos en San Millán de la Cogolla cedieron el protagonismo a don Felipe y doña Letizia.
El príncipe de Asturias reconoció la labor que ha desembocado en el Diccionario panhispánico de dudas. "El impresionante catálogo de vuestras actividades, y muy especialmente de este diccionario, da buena cuenta de que vuestros objetivos se cumplen rigurosa y brillantemente, y que la utilización de las nuevas tecnologías está permitiendo un salto cuantitativo y cualitativo que repercute exponencialmente en el beneficio de la lengua española", aseguró el Príncipe a puerta cerrada. Luego puso el acento en la América hispana con ayuda del sabio George Steiner, crítico, filólogo y pensador de referencia y premio Príncipe de Asturias. "Según él, España vive el gran milagro de la lengua española, que vuelve de América Latina como un bumerán. Ese gran milagro es una de las consecuencias del trabajo continuado, paciente, independiente, que habéis llevado a cabo en vuestras academias a lo largo de casi dos siglos de relaciones estrechas a uno y otro lado del Atlántico", afirmó don Felipe.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 14 de octubre de 2004