...y dándole una lanzada en el aspa,
la devolvió el viento con tanta furia...
Quijote, I,8.
Por más que el aspa le voltee
y España le derrote
y cornee,
poderoso caballero
es Don Quijote.
Por más que el aire se lo cuente
al viento, y no lo crea
y la aviente,
muy airosa criatura
es Dulcinea.
Blas de Otero, En castellano
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 6 de noviembre de 2004