Una aventura, "un deporte de riesgo", algo así como hacer puenting, "pero sin cuerda". Así define Manuel Seco, ese buscador constante y apasionado de las palabras, su última incursión en la lexicografía con el Diccionario fraseológico documentado del español actual (Aguilar).
El historiador de arte Philippe de Montebello, director del Museo Metropolitan de Nueva York desde hace 27 años, recibió ayer el premio de la Fundación Amigos del Museo del Prado, en reconocimiento a su trayectoria profesional y "a los que nos hacen visible el arte y nos ayudan a comprenderlo y apreciarlo en toda su dimensión".
FRANCISCO CALVO SERRALLER
Juan José del Solar, por toda su trayectoria como traductor al castellano de autores como Elías Canetti y Franz Kafka, y Mario Merlino, por la traducción de la obra Auto de los condenados (Siruela), del escritor portugués António Lobo Antunes, fueron galardonados ayer con los premios nacionales de 2004 a la obra de un traductor y a la mejor traducción, respectivamente, dotados con 15.025,30 euros y concedidos por el Ministerio de Cultura.
Como Jamal Mahjoub, Yasin Zahir, el protagonista de Viajando con djinns (Alfaguara), es hijo de un sudanés y una inglesa; en un momento de crisis matrimonial y personal emprende con su hijo de siete años un largo viaje sin destino por autopistas y carreteras de Europa.
JACINTO ANTÓN | Barcelona
El fotógrafo y geógrafo Michael Martin reúne sus viajes en un libro y en una exposición