El escritor valenciano Ferran Torrent, finalista del Premio Planeta 2004, afirmó ayer en Valencia que La vida en el abismo, publicada en castellano y catalán, le da la "posibilidad" de entrar al mercado de la literatura en castellano, aunque señaló que no se ha "pasado al castellano", sino que sólo ha "optado a un premio". En la presentación de su libro y de la obra ganadora del Planeta Un milagro en equilibrio, de Lucía Etxabarria, Torrent indicó que ha tenido "más libertad de cambiar una frase en un idioma u otro". Etxebarria recordó que su obra arranca en 1920, trata sobre una "saga familiar" y "da muchas vueltas de tuerca a la historia que se narra".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 23 de noviembre de 2004