La presidenta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ascensió Figueres, se reunió ayer con el comisionado especial del Gobierno Valenciano para la Copa del América, Eugeni Pérez Mifsud, para establecer líneas de colaboración para que el valenciano sea una de les lenguas oficiales de la competición náutica. La colaboración entre ambas instituciones se materializará en la edición de un tríptico de léxico de la vela en valenciano y la traducción al castellano, inglés y francés de una descripción de las partes más importantes de un velero, además de un póster dirigido a los niños. La organización también se ha comprometido a utilizar el valenciano en el material impreso y audiovisual, en las señales, en los anuncios y en las vallas publicitarias, explicaron las mismas fuentes.
Figueres, que estuvo acompañada por el vicepresidente, Josep Palomero, la secretaria, Marisol González, y el presidente de la Secció d'Assessorament, Josep Lluís Doménech, expresó el deseo de la AVL de que la Copa del América sea "un trampolín para dar a conocer nuestra lengua en cualquier parte del mundo". La Acadèia, a través de las secciones de Foment y Assessorament Lingüístic, ya ha expresado en distintas ocasiones la conveniencia de aprovechar el acontecimiento deportivo para potenciar la lengua propia.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 8 de junio de 2005