La publicación de The Old Law of Bizkaia (1452) (El Fuero Viejo de Vizcaya) inaugura una colección de textos clásicos vascos en lengua inglesa, editada por la Diputación de Vizcaya y Asociación de Amigos del Center for Basque Studies (CBS) de la Universidad de Reno.
La colección, dirigida por los profesores Bill Douglass, Gregorio Monreal y Pello Salaburu es parte de un programa que también incluye becas para profesores y alumnos. Además del volumen dedicado al Fuero Viejo, está previsto publicar en los próximos dos años otros tres libros. El primero contará con textos de apologistas vascos a partir del siglo XVI, seleccionados por el profesor Juan Madariaga. Otro libro estará dedicado a escritos de Koldo Mitxelena, elegidos por Pello Salaburu, y el tercero a la obra de José Miguel de Barandiaran, preparado por Jesús Altuna.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 27 de julio de 2005