La editorial granadina Almed ha publicado El Cairo, la ciudad victoriosa, del periodista y escritor norteamericano Max Rodenbeck. La obra ofrece al lector un recorrido histórico por la ciudad que se inicia hace 5.000 años y que concluye en nuestros días. Rodenbeck es periodista y desde 1989 escribe para The Economist, en 2000 fue nombrado corresponsal jefe para Oriente Próximo. El autor, que también ha trabajado para otras publicaciones como Financial Times, The New York Times y The New York Review of Books, vive en El Cairo desde niño y habla inglés, francés y árabe.
El libro está escrito desde una perspectiva periodística de la realidad en la que Rodenbeck se transforma en "observador compulsivo y transmisor fiel, en la persona idónea para dar a conocer la ciudad con la brillantez de quien está profundamente subyugado", según reza en el texto de presentación de la obra de la editorial, que dirige Jerónimo Páez.
Imágenes
El libro, con 423 páginas y traducción de Isabel Morán, cuenta con dos secciones de imágenes en las que aparecen reproducciones de obras sobre El Cairo como Mezquita del sultán Hasan, de David Roberts, o el Retrato de Muhammad Alí , de Auguste Couder. Así como fotografías antiguas, entre las que destacan las realizadas a finales del siglo XIX por Ashton o Émile Béchard y otras de los grandes monumentos de la capital de Egipto: la Gran Esfinge, las pirámides de Giza o la pirámide escalonada de Saqqara. "Es fácil caer en la descripción historicista con una ciudad que puede alardear de historia como ninguna otra; sin embargo, evitando los tópicos el autor centra su atención en algo que, en ocasiones, pasa desapercibido: la vida", explica la presentación de la obra.
"El autor nos conduce en una visita guiada que comienza por el nacimiento de Al-Qahira, continúa por el auge de la dinastía Fatimida y pasa por las vicisitudes de la ciudad medieval repleta de momentos heroicos pero también miserables con Napoleón, Nasser o Sadat. Al final la sugestión de haber recorrido cada una de esas épocas imprime en el lector una sensación de familiaridad con el caos que reina en su circulación, no sólo hoy sino desde siempre. Además de aportarle vecindad con los cairotas que cuentan anécdotas que no tienen definición de tiempo, porque siempre han estado ahí, vivas. Acomoda al lector en la paciencia ante la lentitud de un sistema burocrático muy particular. En definitiva, hace que quien se acerque a esta obra se sienta uno más entre los habitantes de una ciudad plena", concluye la presentación.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 2 de noviembre de 2005