La editorial Bromera presentó ayer una edición de lujo, "una adaptación para todos los públicos", del Tirant lo Blanc, a cargo del escritor Josep Palomero y el artista Manuel Boix. La editorial eligió la Biblioteca Histórica situada en el edificio de la Nau de la Universitat de València, donde se custodia un ejemplar de la primera edición (1490) del emblemático libro de Joanot Martorell, de valor incalculable puesto que sólo se conservan tres ejemplares en todo el mundo, para presentar su volumen.
Se trata este de un libro de gran formato, encuadernado en cartoné y con numerosas ilustraciones en color que pone al alcance de los lectores de todas las ediciones un clásico representativo de las letras valencianas, alabado por el propio Cervantes y calificado por Mario Vargas Llosa como "novela total".
Según Bromera, para la ocasión, Josep Palomero ha adaptado la versión completa del Tirant de Martorell "seleccionando los pasajes más representativos, para acercarse al texto original e incitar a los nuevos lectores a descubrir la obra íntegra". La nueva edición se publica simultáneamente en castellano, por Algar Editorial, con la prosa de Vicente Muñoz Puelles y también con las ilustraciones del pintor y escultor Manuel Boix.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 25 de noviembre de 2005