He leído con gran extrañeza el artículo El trabajo de un buen marginador, firmado por Ignacio Carrión el domingo 5 de febrero. La palabra "marginador" no existe en el Diccionario de la Lengua española, y, si existiera, tendría un sentido muy distinto al que por el contexto le atribuye su autor. Intuyo que la deriva de marge: palabra valenciana, una de cuyas acepciones es la de ribazo. Marginaor sería el constructor de ribazos. Pero la palabra castellana "margen" jamás significa ribazo. Y, si se derivara de "marginar", significaría algo totalmente distinto. Al parecer no existe actualmente en nómina un Corrector de Ortografía.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 10 de febrero de 2006