Como sé que el señor Ekaizer es un muchacho inteligente y un buen alumno, podrá subir la nota enseguida. Pero no tengo más remedio que suspenderlo esta vez por el título que ha puesto a su columna del 17 de marzo.
¿A quién aprovecha? No se dice en latín "Quid prodest?", sino cui prodest?, o sea, en caso dativo (que es el del provecho), y es la fórmula clásica. La forma quid prodest? significaría ¿qué aprovecha? ¿O era eso lo que quería decir? Queda, pues, convocado para la repesca.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 18 de marzo de 2006