Como ex corresponsal de la BBC ahora retirado en España, leo siempre con mucho interés los comentarios acertados de Walter Oppenheimer sobre mi país natal. El 7 de abril, no obstante, ha cometido un error inusitado al describir "los nueve condados de Ulster que siguen bajo soberanía británica".
La provincia histórica de Ulster -una de las cuatro provincias históricas de toda la isla de Irlanda- sí consiste en nueve condados. Pero hoy en día la política determina que seis de estos condados se consideran británicos, y forman la provincia británica de Irlanda del Norte. Los tres restantes condados del Ulster antiguo siguen bajo soberanía de la república irlandesa; así surge sólo una de las muchas manzanas de la discordia entre las dos comunidades de este rincón tan conflictivo y tan hermoso del mundo.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 12 de abril de 2006