El BNG ha presentado una proposición no de ley en el Congreso en la que pide que la Real Academia Española (RAE) retire de su último diccionario la definición de gallego como tonto y tartamudo, al considerar que son acepciones "vejatorias y peyorativas". El BNG emplaza al Gobierno a hacer las gestiones oportunas. Según la RAE, la palabra gallego es sinónimo de "tonto (falto de entendimiento o razón)" en Costa Rica, y de "tartamudo" en El Salvador.
El portavoz del BNG, Francisco Rodríguez, dijo que la Academia de la Lengua debería "poner límite al tópico y al prejuicio, o bien indicar que es un uso coloquial y parcial". Puso como ejemplo que "gitano" y "judío" deberían recoger otras acepciones "de carácter xenófobo" si la RAE actuara con el mismo rigor que en el caso de gallego.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 17 de abril de 2006