Una oleada indignación ha provocado en Alemania la intención de adoptar a su sobrino de la hermana de la joven turca Hatun Sürücü, cuyo hermano pequeño, Ayhan, asesinó "por honor". "Está descartado que eso se plantee", declaró el portavoz de Interior del Partido Socialdemócrata SPD en el Parlamento, Dieter Wiefelspütz. El secretario general de los democristianos en Berlín, Fran Henkel, consideró "difícilmente imaginable" que la custodia pase a los Sürücü. La decisión corresponde a los tribunales.
Hatun, de 23 años, fue asesinada a tiros en febrero de 2005, porque "vivía como una alemana" y la familia lo consideraba una mancha en su honor. Tras un matrimonio forzado en Turquía, abandonó a su marido y huyó a Berlín con su hijo Can. El niño, de seis años, vive con una familia de acogida. Aunque el fiscal considera que la familia estuvo involucrada en el crimen, otros dos hermanos fueron absueltos por falta de pruebas. "Si la familia Sürücü tiene honor, debería ser consecuente y abandonar Alemania", declaró el senador (ministro) de Interior de Berlín, Erhard Körting. El candidato democristiano a la alcaldía de la capital, Friedbert Pflüger, dijo que "no hay lugar" en el país para quien "esté a favor o cometa asesinatos por honor".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 19 de abril de 2006