Un potrillo blanco
viene de la niebla
y desaparece
en la niebla.
*
Salta y se posa
se posa y salta
el saltamontes
en una dirección que sólo él conoce
*
Manos temblorosas
Han tensado un arco
El momento de la libertad
¿para el pájaro...?
*
La esfera de la luna
sale con precaución
desde el cráter del volcán
*
El viento
parte en dos un trocito de nube
entre Oriente y Occidente
medio día de un año de sequía
Traducción de Clara Janés y Ahmad Taherí. Abbas Kiarostami (Teherán, 1940) es director de películas como ¿Dónde está la casa de mi amigo? (1987), Close Up (1990), Y la vida continúa (1992), A través de los olivos (1994), El sabor de las cerezas (Palma de Oro del Festival de Cannes de 1997) y El viento nos llevará (1999). Hasta mañana puede visitarse en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona la exposición Erice-Kiarostami. Correspondencias, que en septiembre podrá verse en La Casa Encendida de Madrid. Estos poemas pertenecen al libro Compañeros de viaje.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 20 de mayo de 2006