Los verdaderos patriotas estadounidenses sufrieron ayer un duro revés. En 2003, como protesta por la oposición francesa a la guerra de Irak, cambiaron el nombre de las french fries (patatas francesas, nuestras patatas fritas) por el de freedom fries (patatas libertad). Ayer, la cafetería del Congreso devolvió a las patatas su nombre original. Un portavoz del congresista republicano Bob Ney, impulsor de la propuesta de 2003, no hizo comentarios. La Embajada francesa en Washington se limitó a decir: "La relación bilateral trasciende a las patatas".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 4 de agosto de 2006