L'autor d'El fantasma de la mort del català explica que aquest "és un llibre escrit pel filòleg i ciutadà Miquel Pueyo, malgrat que tot el que s'hi planteja ho subscriu plenament el Miquel Pueyo secretari de Política Lingüística de la Generalitat". Doctor en Filologia catalana i i professor de la Universitat de Lleida des del 1979, Pueyo va ser secretari de Política Lingüística durant el Govern tripartit presidit per Maragall fins a l'expulsió d'ERC de l'Executiu. El llibre de Pueyo neix de les reflexions que va començar a escriure mentre ocupava aquest càrrec i que va acabar d'enllestir quan es va reincorporar a la vida universitària després d'abandonar-lo. Renovat el tripartit, Pueyo torna a estar al front de la Política Lingüística de la Generalitat, des d'on intenta combatre la "hipocondria lingüística" i el derrotisme que envaeix "molts catalans".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 22 de febrero de 2007