Una persona murió, ocho resultaron heridas de gravedad, 40 heridas leves y más de 100 quedaron atrapadas durante varias horas tras descarrilar un tren que realizaba el trayecto entre Londres y Glasgow, en Escocia.
"Además de los ocho afectados graves, al menos 40 personas han sufrido heridas", señaló Claudine Shacklock, portavoz del servicio de ambulancias del noroeste de Inglaterra, quien precisó que en el tren, de la compañía Virgin, viajaban 180 personas.
Durante casi cinco horas, los servicios de rescate no pudieron llegar hasta los vagones donde se encontraban 100 pasajeros a causa de las líneas de alta tensión, que tuvieron que ser apagadas.
Anoche no se conocía la causa de descarrilamiento, que se produjo en una zona natural del norte de Inglaterra conocida como el Distrito de los Lagos.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 24 de febrero de 2007