Leo en La década de Blair, de Anthony Giddens (EL PAÍS, sábado 12 de mayo), que en el "Reino Unido hoy aproximadamente el 75% de la población activa tiene trabajo, una cifra muy superior al 64% de la media de la UE".
Pues bien, donde dice población activa (conjunto de personas en edad de trabajar que tienen un empleo o no teniéndolo lo buscan) debería decir población en edad de trabajar (la comprendida, generalmente, entre los 15 o los 16 años y los 64 años). De lo contrario, estaríamos hablando de tasas de paro en el Reino Unido del 25% y en la UE del 36%, lo que no es el caso.
Las tasas de paro del Reino Unido y de la UE son aproximadamente del 5% y del 9%, respectivamente. Resulta claro que la población en edad de trabajar es un concepto más amplio que el de población activa, al incluir junto a los ocupados y parados aquellas personas que no teniendo un empleo remunerado tampoco lo buscan, generalmente amas de casa y estudiantes.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 19 de mayo de 2007