A Elvira Lindo desde el más profundo respeto. Los vascoparlantes no nos echamos la mano a la boca cuando pronunciamos la palabra zutabe. No lo hacemos quienes estos días vemos confirmado con horror que tampoco esta vez ha podido ser. Y no lo hacemos porque para nosotros zutabe es lo que para Elvira Lindo es columna o pilar. En periodismo, a lo que ella denomina columna de opinión llamamos nosotros, al hablar en euskera, iritzi-zutabea.
ETA no va a adueñarse de nuestro destino. Tampoco queremos que se adueñe de nuestro idioma. Que nadie la ayude en ese empeño.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 8 de junio de 2007