Las pantallas españolas han permanecido al margen de la larga y laureada trayectoria cinematográfica del director Girish Kasaravalli (Thirthahalli, India, 1950) hasta ayer con el estreno de Nayi Neralu (2006), notable ejercicio en una carrera con la que plantea un pulso a la industria comercial india. El último filme de este director, que opta a los premios Alhambra del Festival de Cines del Sur que se celebra en Granada, aborda la reencarnación desde la fe y el racionalismo a través de las convicciones de sus personajes, y está basada en la novela del mismo nombre de Bhyrappa, aunque ambientada en 1946, un año antes de la independencia de la India.
Las vidas de un matrimonio que perdió a su único hijo y que convive con su huérfana y su viuda, a quien su suegra impone las férreas ataduras religiosas y morales ligadas en la India hasta hace pocas décadas a la viudedad femenina, dan un vuelco cuando llega al hogar un joven que se dice la reencarnación del hijo muerto y que provoca el conflicto social entre la tradición y la evolución. Su título, traducido como En la sombra del perro, remite a la leyenda según la cual un rey decide abandonar su reino para ir al cielo, por lo que toda su corte muere para acompañarle incluido su perro, que representa el karma. Kasaravalli, cuyas 11 películas han ganado premios nacionales e internacionales, muestra la realidad política y social de su país al mundo, sin eludir una postura crítica.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 16 de junio de 2007