Un grupo de leonas atrapa a una cría de búfalo y comienza a hincarle dientes y garras, en la orilla de un río, en plena sabana, en el Parque Nacional Kruger (Suráfrica). Poco después, un cocodrilo lanza un mordisco e intenta arrebatarles la pieza. Y entonces la situación se vuelve sobrecogedora: la manada de búfalos de la que procedía la cría regresa al lugar, esta vez con decenas de ejemplares, y rodea poco a poco a las leonas. Las acosan (incluso un búfalo embiste con una cornada y hace volar a una leona por los aires) hasta que la cría, sorprendentemente, vuelve por su propio pie entre los suyos. Las imágenes las grabó un turista estadounidense, David Budzinski, mientras viajaba de safari. El vídeo (ocho minutos y medio interminables) se ha convertido en uno de los mayores éxitos recientes de YouTube. Desde mayo, cuando Budzinski lo colgó en la web, ha recibido más de 10 millones de visitas.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Sábado, 11 de agosto de 2007