Encontrar un sistema informático de transcripción automática de la voz diseñado específicamente para conversaciones "comprometidas", como las que tienen lugar en una sesión judicial. Ese es el objetivo en el que trabaja el departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de Alicante con varias universidades españolas.
El modelo analiza en primer lugar la señal de audio y propone una posible transcripción, explicó ayer José Oncina, catedrático de Alicante. Un operario examina y corrige el primer error que encuentra en esa versión. Como consecuencia de ese cambio introducido por el humano, el sistema reconsidera la transcripción y propone una nueva que muy probablemente corregirá algunos de los errores que vendrían a continuación. Este proceso se repite hasta que el usuario se considera satisfecho.
El sistema podría aplicarse para introducir subtítulos en programas de televisión o para transcribir emisiones de radio, haciéndolas accesibles a personas con discapacidad auditiva.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 26 de octubre de 2007