En el artículo Memoria viva, de A. Muñoz Molina, aparecido en el suplemento Babelia del pasado sábado se deslizaba un error. Según el autor: "El pasado, dice un escritor americano, es otro país. Las cosas se hacen en él de manera diferente". En realidad, nadie menos americano que L. P. Hartley (1895-1972), novelista inglés educado en Oxford, quien fue en realidad el autor de la frase. Pertenece a su más celebrada novela El mensajero, publicada aquí por Bruguera. La novela fue llevada al cine nada menos que por J. Losey y protagonizada por Julie Christie, una actriz por la que Muñoz Molina, a buen seguro, sintió en su día sana predilección. La frase exacta es: "El pasado es un país extranjero. Allí las cosas se hacen de manera distinta". Un arranque tan memorable como el mejor de Rulfo.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 15 de noviembre de 2007