Delia Bakaikoa hace una llamada en su número del viernes sobre la ausencia en España de programas de televisión en versión original con subtítulos y hace alusión a su presencia en Portugal. Pero no menciona el extraordinario avance en el conocimiento de lenguas extranjeras de los portugueses de todos los niveles sociales, y no solamente del inglés.
Lo esencial es empezar, como hicieron los portugueses, con programas infantiles para que se acostumbre desde pequeño a disfrutar de los programas y leer los subtítulos a la vez. Hay una demanda creciente en España para la enseñanza bilingüe, y muchos padres agradecerían esta iniciativa. Habría que fomentar estas emisiones con una pequeña subvención, evitando decretos que no suelen ser muy efectivos.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Martes, 29 de enero de 2008