Tom Hanks y Meg Ryan protagonizaban en el año 1998 una comedia de amor donde el ordenador, el portal AOL y el correo electrónico tenían un papel fundamental. La película se llamó en España Tienes un e-mail, aunque hubo muchas dudas porque en aquel momento pocos tenían e-mail y menos aún conocían la palabra; pero las otras opciones -correo electrónico o emilio- no parecían mejores. Finalmente, la distribuidora confió en el tirón de Hanks y Ryan.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 13 de marzo de 2008