Firmin, el rosegador de paraules
Nascuda en una llibreria d'un decadent barri de Boston, la rata Firmin aprèn a llegir devorant les pàgines dels llibres. Una faula farcida d'humor negre, símbol de l'amor per la lectura, que ha esdevingut un veritable fenomen editorial. L'obra, opera prima de Sam Savage, apareix en català després de fer-ho en castellà a Seix Barral, que va comprar, per primer cop a Espanya per a una obra no escrita en castellà, els drets mundials de la seva traducció. La versió catalana és de Sabina Galí. Firmin. Sam Savage. Columna. 205 pàgines. 16,50 euros
Episodis de vida portuguesa
Traduïda per primera vegada al català, aquesta obra mestra de la literatura portuguesa narra la decadència d'una poderosa família del Portugal de finals del segle XIX a través de diverses generacions. Eça de Queiroz va conrear en aquests "episodis de la vida romàntica" -subtítol de la novel·la- un estil líric i irònic que s'allunyava de les consignes realistes del moment. La traducció al català és de Manuel Lobo. Els Maia. J. M. Eça de Queiroz. Editorial Funambulista. 765 pàgines. 20,90 euros
El poder de la retòrica
La retòrica, avui part essencial de la comunicació pública, té les seves arrels en els sofistes, els primers grans experts en l'art de la persuasió, que van perfilar tècniques per vèncer amb la paraula. Lluís Pastor, director dels Estudis de Ciències de la Informació i de la Comunicació de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), analitza en aquest llibre, en edició de butxaca, com la retòrica va canviar la societat grega i el món antic. La retòrica antiga. Lluís Pastor. UOC. 95 pàgines. 5 euros
Teatre i guerra
Com a complement a l'exposició que amb el mateix títol es va inaugurar el passat abril a l'Institut del Teatre de Barcelona, s'ha editat aquest volum amb firmes d'experts en història del teatre com Xavier Diez, Jordi Coca o Francesc Foguet. Els textos, junt amb la documentació gràfica de la mostra, permeten conèixer l'ambient teatral a Catalunya, València i les Illes de 1936-39, i com la guerra va paralitzar la modernització iniciada amb la República. Teatre en temps de guerra i revolució. Edició de Francesc Foguet. Punctum. 201 pàgines. 14 euros
* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 8 de mayo de 2008