En contestación a la carta de doña Leonor Sarmiento (12 de enero de 2009), acerca de mi artículo, Zugazagoitia y las fosas de la cultura (27 de noviembre de 2008), me gustaría decir que a mí también me han emocionado sus palabras, pues han abierto ante mí un panorama sobre los exiliados españoles desolador. Yo quise hacer mi tesis sobre ellos, pero no pude, era imposible... todas las puertas se me cerraban. El puñado de escritores -capitaneados por Zugazagoitia- que rescaté del olvido en mi tesina fue fruto de una intensa investigación y la ayuda de una colección que salió en Ediciones Turner: La novela social española, detrás de la cual estaba Pepe Esteban.
Y hablando de la novela social, decirle a la profesora Carmen Sarasúa, respecto a su carta del 6 de enero: "Pioneras de la novela social", que La tribuna de Emilia Pardo Bazán es una novela naturalista, donde el medio determina al hombre, y no es el hombre el que lucha por crear el medio -en este caso político- para construir una sociedad más justa, algo que es clave en la novela social. La Esfinge Maragata de Concha Espina es una novela moralista de tema obrero, pero sin afán de compromiso social. Volviendo a la carta de doña Leonor Sarmiento, agradecerle que en su labor de directora del Ateneo Español de México haya hecho la vida un poco más amable a esos olvidados de la historia de mi país, recopilando su obra, y haciéndola conocer por esas tierras. Pues: "La España que perdieron -desgraciadamente- los perdió".
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 28 de enero de 2009